1
00:00:03,870 --> 00:00:05,202
Het volgende programma
2
00:00:05,338 --> 00:00:08,797
wordt naar u toe gebracht
in levende kleuren op NBC.
3
00:00:34,134 --> 00:00:36,399
Weten jullie dat niet?
Is er een wet tegen ritselen?
4
00:00:36,536 --> 00:00:37,736
Nou, als je ons gaat ophangen,
5
00:00:37,737 --> 00:00:39,672
jij zou net zo goed kunnen
ga je touw halen.
6
00:00:39,806 --> 00:00:41,399
Het zal je echter geen goed doen.
7
00:00:41,541 --> 00:00:43,533
Er zullen er meer van ons zijn.
8
00:00:43,676 --> 00:00:44,803
Een man moet eten.
9
00:00:44,944 --> 00:00:47,539
Een man moet kunnen eten
zonder te stelen.
10
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen,
Meneer Cartwright.
11
00:00:50,383 --> 00:00:53,217
Sommigen van ons zijn werkloos geworden
ruim vier maanden.
12
00:00:53,353 --> 00:00:56,619
Al het geld dat we hadden, ging naar voedsel
onze families lang geleden.
13
00:00:58,324 --> 00:00:59,485
Jullie zijn mijnwerkers, nietwaar?
14
00:00:59,626 --> 00:01:00,685
Wij waren.
15
00:01:02,729 --> 00:01:05,927
Wij zijn geen dieven,
Meneer Cartwright.
16
00:01:06,066 --> 00:01:07,864
We kunnen gewoon geen werk krijgen.
17
00:01:08,001 --> 00:01:10,527
Er worden meer mannen ontslagen
elke dag.
18
00:01:10,670 --> 00:01:12,935
Er werkt geen mijn
in Virginia-stad.
19
00:01:13,073 --> 00:01:16,942
Het is behoorlijk slecht
overal in Comstock, Pa.
20
00:01:17,077 --> 00:01:19,842
Ik ken Wheeler daar;
hij is geen dief.
21
00:01:19,979 --> 00:01:21,845
Was voorman
op de Gould en Curry.
22
00:01:21,981 --> 00:01:23,745
Ik weet het, ik weet het.
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,653
Oké,
Jij hebt dat stuur gedood.
24
00:01:27,787 --> 00:01:29,119
Neem hem liever mee.
25
00:01:32,025 --> 00:01:34,290
Maar geef het woord door,
26
00:01:34,427 --> 00:01:37,226
wij zullen voor niemand opkomen
ons rundvlees stelen...
27
00:01:37,363 --> 00:01:39,059
rustlers of mijnwerkers.
28
00:01:42,769 --> 00:01:44,829
Ze krijgen
behoorlijk wanhopig.
29
00:01:44,971 --> 00:01:47,463
Hongerige mannen kunnen dit veroorzaken
veel problemen.
30
00:01:50,376 --> 00:01:51,867
Ja.
31
00:03:39,485 --> 00:03:40,578
Het spijt me dat het gebeurd is, Ben.
32
00:03:40,720 --> 00:03:42,245
Ik zal wat arrestatiebevelen halen
beëdigd en...
33
00:03:42,388 --> 00:03:44,880
Nou, Roy, dat hebben we niet gedaan
kom hier om die reden.
34
00:03:45,024 --> 00:03:48,517
Ach, je kunt het een man niet kwalijk nemen
omdat hij zijn gezin wilde voeden,
35
00:03:48,661 --> 00:03:49,629
voorkomen dat zijn kinderen verhongeren.
36
00:03:49,762 --> 00:03:51,162
We moeten ze opnemen.
37
00:03:51,297 --> 00:03:53,289
Als we dat niet doen, begin jij
honderden vee verloren.
38
00:03:53,433 --> 00:03:55,425
We hebben ontzettend veel mannen
zonder banen hier.
39
00:03:55,568 --> 00:03:58,037
Ja, we hebben de meeste gezien
zoals we een tijdje geleden aanreden.
40
00:03:58,171 --> 00:03:59,799
Als ze mijnen
neem niet snel op,
41
00:03:59,939 --> 00:04:01,737
nou ja, zoveel ijdele mannen
kondigt problemen aan.
42
00:04:01,874 --> 00:04:04,639
Roy, we willen niet pakken
iemand gearresteerd.
43
00:04:04,777 --> 00:04:08,214
Het enige wat we willen doen is het vertellen
u die we graag willen aanbieden
44
00:04:08,348 --> 00:04:11,910
misschien wel een paar stuks vee
dag om de boel te helpen overbruggen.
45
00:04:12,051 --> 00:04:13,713
En wij willen het graag doen
via jou.
46
00:04:13,853 --> 00:04:15,185
Ik weet dat het niet veel is, maar...
47
00:04:15,321 --> 00:04:16,414
Nou, het is veel.
48
00:04:16,556 --> 00:04:18,157
Het zal ze mensen houden
van honger lijden.
49
00:04:18,224 --> 00:04:20,591
En misschien blijft het zo
ook de rustlers van ons land.
50
00:04:20,727 --> 00:04:24,061
Ja. We nemen ze, Ben,
en ben je verplicht.
51
00:04:24,197 --> 00:04:26,689
Nou, weet je, Roy, wat dan ook...
wat er ook gebeurt
52
00:04:26,833 --> 00:04:28,563
naar Virginia-stad
heeft ook gevolgen voor onze ranch.
53
00:04:28,701 --> 00:04:30,363
Het is zeker een grote weg
van ernaar te kijken.
54
00:04:30,503 --> 00:04:31,503
Doe rustig aan, Roy.
55
00:04:31,504 --> 00:04:32,870
Tot ziens, jongens.
56
00:05:00,600 --> 00:05:03,263
Horton, als je iets weet,
waarom vertel je het ons niet?
57
00:05:03,403 --> 00:05:05,201
Ja, vertel ons wat je weet.
58
00:05:05,338 --> 00:05:07,170
Nu ben ik niet geweest
neer op de Donderkop.
59
00:05:07,307 --> 00:05:09,333
Maar er is een verschuiving naar beneden,
is er niet?
60
00:05:09,475 --> 00:05:10,841
En ze kregen de dienst
opgesloten,
61
00:05:10,977 --> 00:05:12,969
en ze sturen eten
aan hen, nietwaar?
62
00:05:13,112 --> 00:05:14,239
Natuurlijk klopt dat.
63
00:05:14,380 --> 00:05:15,380
Nou ja, goed.
64
00:05:15,381 --> 00:05:16,576
Ik denk dat dat geen geheim is.
65
00:05:18,618 --> 00:05:21,452
Pa, wij, uh,
wij hebben die voorraad geleverd.
66
00:05:21,587 --> 00:05:22,953
O, goed, goed.
67
00:05:23,089 --> 00:05:24,887
We zullen, uh, we zullen binnenbrengen
morgen nog een paar koppen.
68
00:05:25,024 --> 00:05:26,024
Wat is er aan de hand?
69
00:05:26,125 --> 00:05:27,405
Het lijkt erop dat dat zo is
veel over gesproken
70
00:05:27,493 --> 00:05:28,756
een staking in de Thunderhead.
71
00:05:28,895 --> 00:05:30,261
De donderkop?
72
00:05:30,396 --> 00:05:31,659
Weet je zeker dat je je niet vergist?
73
00:05:31,798 --> 00:05:33,266
Daar bestaat geen twijfel over, Pa.
74
00:05:33,399 --> 00:05:35,240
Wacht tot de oude Adam terugkomt
uit San Francisco
75
00:05:35,268 --> 00:05:36,964
en hoort hiervan;
hij heeft altijd gezworen dat dat niet zo was
76
00:05:37,103 --> 00:05:38,731
niets in die Thunderhead
maar zand en grind.
77
00:05:38,871 --> 00:05:39,998
Ja. Hé, weet je,
het is een schande
78
00:05:40,139 --> 00:05:41,437
het is niet naast de deur
in de Gould en Curry.
79
00:05:41,574 --> 00:05:43,202
Daar heb je wat aandelen in,
nietwaar, Pa?
80
00:05:43,343 --> 00:05:45,505
Ja, maar dat ben ik niet
nadenken over de voorraad.
81
00:05:45,645 --> 00:05:46,943
Ik hoop alleen maar dat er over gepraat wordt
82
00:05:47,080 --> 00:05:48,560
de staking in de Thunderhead
is waar.
83
00:05:48,581 --> 00:05:50,072
Kom op, laten we naar beneden gaan.
84
00:05:53,119 --> 00:05:54,280
Daar ben je!
85
00:05:54,420 --> 00:05:55,683
Wat wil je nog meer?
86
00:05:55,822 --> 00:05:58,063
De Thunderhead-eigenaren zijn dat wel
proberen het nieuws stil te houden.
87
00:05:58,091 --> 00:06:00,424
Waarom zouden ze anders houden
een dienst hieronder opgesloten?
88
00:06:00,560 --> 00:06:01,892
Ja. Waarom?
89
00:06:02,028 --> 00:06:04,862
Nou, het enige dat ik weet is dat
Frank Furnas kent zijn mijnbouw.
90
00:06:04,997 --> 00:06:07,125
En hij gaat niet rond
droge gaten kopen.
91
00:06:10,603 --> 00:06:12,663
Ik begrijp dit gewoon niet.
92
00:06:12,805 --> 00:06:13,805
Nou, waarom, Pa?
93
00:06:13,806 --> 00:06:14,806
Het is niet de eerste keer
94
00:06:14,941 --> 00:06:16,502
er is een bonanza geslagen
op de Comstock.
95
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
Ja.
96
00:06:17,510 --> 00:06:18,808
Nou...
97
00:06:18,945 --> 00:06:20,208
Hé, Roy!
98
00:06:20,346 --> 00:06:22,906
Meneer Cartwright! Meneer Cartwright.
99
00:06:23,049 --> 00:06:24,779
Weg ermee,
waar u zich geen zorgen over hoeft te maken
100
00:06:24,917 --> 00:06:26,681
die beestjes van jou niet meer.
101
00:06:26,819 --> 00:06:28,378
De Thunderhead heeft het geweldig getroffen!
102
00:06:28,521 --> 00:06:30,114
Ja.
103
00:06:30,256 --> 00:06:31,256
Roy...
104
00:06:31,257 --> 00:06:32,384
Natuurlijk is het spannend, nietwaar?
105
00:06:32,525 --> 00:06:33,993
Ja, dat is wat ik wil
om met je over te praten.
106
00:06:34,127 --> 00:06:35,755
- Kunnen we in uw kantoor praten?
- Zeker.
107
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
Jongens, dat zal ik zijn
een tijdje met de sheriff.
108
00:06:37,897 --> 00:06:39,160
Ik zie je terug
later in het hotel.
109
00:06:39,298 --> 00:06:40,298
- Oké, Pa.
- Tot ziens.
110
00:06:40,433 --> 00:06:42,197
Juist, Roy.
111
00:06:42,335 --> 00:06:44,895
Laten we hierheen gaan
en kijk wat er gebeurt.
112
00:06:45,037 --> 00:06:47,268
Waar denk je aan, Ben?
113
00:06:47,407 --> 00:06:51,845
Nou, dit gepraat over de staking
in de Donderkop...
114
00:06:51,978 --> 00:06:54,470
Nu begint dat vorm te krijgen
als veel meer dan praten.
115
00:06:54,614 --> 00:06:56,480
Dit is het beste nieuws
om de Comstock te raken
116
00:06:56,616 --> 00:06:58,084
in ruim zes maanden.
117
00:06:58,217 --> 00:07:02,678
Ja, ik... denk dat je gelijk hebt,
als er enige waarheid in zit.
118
00:07:02,822 --> 00:07:05,485
Wat maakt dat je dat zegt?
119
00:07:05,625 --> 00:07:08,117
Roy, Jim Bronson
liep de Donderkop
120
00:07:08,261 --> 00:07:09,524
voor vijf jaar, toch?
121
00:07:09,662 --> 00:07:10,960
Ja.
122
00:07:11,097 --> 00:07:13,259
Nu is hij de beste mijnwerker
in de Comstock Lode.
123
00:07:13,399 --> 00:07:14,799
Redelijk goed.
124
00:07:14,934 --> 00:07:18,098
Hij vertelde me dat de Donderkop
was een dood gat.
125
00:07:18,237 --> 00:07:20,706
Nu, zijn voorman, Leon Flores,
vertelde mij hetzelfde.
126
00:07:20,840 --> 00:07:22,968
Oh, ze kunnen het allebei mis hebben.
127
00:07:23,109 --> 00:07:25,442
Ja, ik denk dat ze dat wel zouden kunnen.
128
00:07:25,578 --> 00:07:27,206
Maar Jim leek behoorlijk positief.
129
00:07:27,346 --> 00:07:30,248
Misschien is Jim gewoon zuur
Omdat hij de fout heeft gemaakt
130
00:07:30,383 --> 00:07:31,407
van te vroeg verkopen.
131
00:07:31,551 --> 00:07:34,988
Ja, misschien.
132
00:07:35,121 --> 00:07:39,320
Ik ga het hem nog eens vragen, gewoon
om er zeker van te zijn dat ik hem goed hoorde.
133
00:07:39,459 --> 00:07:41,451
Ik zie je.
134
00:07:48,100 --> 00:07:50,092
Ja, je hebt me goed gehoord, Ben.
135
00:07:52,572 --> 00:07:55,667
Dan al dat gepraat over iets nieuws
De staking is slechts een leugen.
136
00:07:55,808 --> 00:07:58,209
Ik heb de Thunderhead verkocht.
Het zijn mijn zaken niet.
137
00:07:58,344 --> 00:08:01,974
Oh, Jim, ik... Dat was ik niet
een beschuldiging uiten.
138
00:08:02,114 --> 00:08:04,447
Ik... Ik vroeg het alleen maar.
139
00:08:04,584 --> 00:08:06,212
Wat doe je nu?
verwacht je dat ik dat doe?
140
00:08:06,352 --> 00:08:08,344
Die mensen daarbuiten
zijn vrienden van mij.
141
00:08:10,556 --> 00:08:11,785
Je hebt ze gezien.
142
00:08:11,924 --> 00:08:13,222
Het zijn dode mannen geweest
maandenlang.
143
00:08:13,359 --> 00:08:14,657
Nu komen ze tot leven.
144
00:08:14,794 --> 00:08:18,492
Nu zal er iets zijn
om voor te leven, misschien voor een baan.
145
00:08:18,631 --> 00:08:19,963
Ben...
146
00:08:21,968 --> 00:08:24,699
Ben, ze hebben tenminste hoop.
147
00:08:24,837 --> 00:08:26,829
Wil je dat ik dat vernietig?
148
00:08:31,344 --> 00:08:33,336
Jim...
149
00:08:36,649 --> 00:08:38,584
Wat ben je van plan te doen?
150
00:08:40,586 --> 00:08:42,350
Ik kan niet beslissen.
151
00:08:42,488 --> 00:08:44,286
Furnas en Cunningham
zijn iets van plan.
152
00:08:44,423 --> 00:08:48,292
Ze boden mij $10.000 aan
om met hen mee te gaan.
153
00:08:48,427 --> 00:08:50,020
Om te zeggen dat ik naar beneden ging
de Donderkop
154
00:08:50,162 --> 00:08:51,186
en de nieuwe staking gezien.
155
00:08:51,330 --> 00:08:52,457
Nou, ben je naar beneden gegaan?
156
00:08:52,598 --> 00:08:53,861
Heb jij de nieuwe staking gezien?
157
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
Ik zei toch dat er geen staking is
in de Donderkop!
158
00:08:56,002 --> 00:08:57,242
Jim, als je dringend geld nodig hebt...
159
00:08:57,370 --> 00:08:58,570
Ik denk niet aan mezelf.
160
00:08:58,638 --> 00:09:00,278
Ik denk erover na
die mijnwerkers daar.
161
00:09:00,339 --> 00:09:02,331
Ik denk na
over de hele stad.
162
00:09:02,475 --> 00:09:05,741
Ben, weet je wat er zou gebeuren?
als er zelfs maar een valse hausse zou ontstaan?
163
00:09:05,878 --> 00:09:07,518
San Francisco-geld
zou beginnen binnen te komen.
164
00:09:07,647 --> 00:09:08,968
En misschien een deel van
de gesloten mijnen
165
00:09:09,081 --> 00:09:10,601
een beetje moed zou krijgen
en opendoen.
166
00:09:10,716 --> 00:09:12,517
Er zijn veel mannen daarbuiten
die werk nodig hebben.
167
00:09:12,618 --> 00:09:13,658
Sommigen van hen zouden het krijgen.
168
00:09:13,719 --> 00:09:15,244
Wil je nu dat ik naar buiten ga?
169
00:09:15,388 --> 00:09:16,686
en vertel het hen
er is geen enkele kans
170
00:09:16,822 --> 00:09:17,881
van welk zilver dan ook
in de Donderkop?
171
00:09:18,024 --> 00:09:20,016
Wil je dat ik het meeneem
hun laatste hoop?
172
00:09:25,298 --> 00:09:27,358
Eh, Jim...
173
00:09:27,500 --> 00:09:31,460
Jim, je hebt... je hebt helemaal gelijk
over Virginia City.
174
00:09:31,604 --> 00:09:34,130
Het... het is op een slechte manier.
175
00:09:34,273 --> 00:09:38,438
Het is... het wankelt.
176
00:09:38,578 --> 00:09:40,570
Maar het is niet gevallen.
177
00:09:42,582 --> 00:09:45,074
Je geeft het een valse dreun,
178
00:09:45,217 --> 00:09:49,177
je geeft het een paar maanden
van valse welvaart
179
00:09:49,322 --> 00:09:53,089
op niets gebaseerd, en dat zal ook zo zijn
een laatste zetje te geven,
180
00:09:53,225 --> 00:09:54,818
en Virginia-stad
zal echt instorten.
181
00:09:54,961 --> 00:09:57,954
Alleen zal het geen depressie zijn,
het zal een catastrofe zijn.
182
00:10:11,811 --> 00:10:13,780
Ja.
183
00:10:13,913 --> 00:10:16,508
Dacht daar ook aan.
184
00:10:16,649 --> 00:10:19,881
Heb je Furnas gegeven?
en Cunningham hun antwoord?
185
00:10:20,019 --> 00:10:23,046
Nee. Ze komen eraan
vanmiddag.
186
00:10:23,189 --> 00:10:25,181
Wat ga je ze vertellen?
187
00:10:34,734 --> 00:10:37,033
Ik ben eerlijk geweest
mijn hele leven, Ben.
188
00:10:37,169 --> 00:10:40,003
Ik denk dat ik te oud ben
om nu te veranderen.
189
00:10:40,139 --> 00:10:41,801
Ze zullen het niet leuk vinden.
190
00:10:41,941 --> 00:10:43,273
Maar maak je geen zorgen, Ben.
191
00:10:43,409 --> 00:10:45,605
Ik ben erin verzeild geraakt,
en ik kom er vanaf.
192
00:10:45,745 --> 00:10:47,338
Maar bedankt, Ben.
193
00:10:47,480 --> 00:10:49,176
Bedankt dat je langskwam.
194
00:10:49,315 --> 00:10:51,307
Ik had iemand nodig om mee te praten.
195
00:11:10,336 --> 00:11:13,363
Meneer Bronson, ik dacht van wel
hierover overeenstemming bereiken.
196
00:11:13,506 --> 00:11:15,065
Ik zei toch dat ik erover zou nadenken.
197
00:11:15,207 --> 00:11:16,539
Ik heb.
198
00:11:16,676 --> 00:11:18,440
Het antwoord is nee.
199
00:11:18,577 --> 00:11:21,137
Ben je dat niet
nogal hooghartig hierover?
200
00:11:21,280 --> 00:11:23,181
Meneer Furnas hier, geloof ik,
201
00:11:23,315 --> 00:11:25,750
heeft evenveel kennis
over mijnen, net als jij.
202
00:11:25,885 --> 00:11:27,877
Hij zegt dat hij genoeg heeft gevonden
van zilver in de Thunderhead.
203
00:11:28,020 --> 00:11:30,785
En ik zeg: als er zilver is
in de donderkop,
204
00:11:30,923 --> 00:11:32,619
het werd binnengehaald
van ergens anders.
205
00:11:32,758 --> 00:11:34,238
En dat maakt
de hele deal krom.
206
00:11:34,293 --> 00:11:37,388
Heren, het antwoord
is nog steeds nee.
207
00:11:37,530 --> 00:11:41,695
Meneer Bronson, u maakt
een trieste vergissing.
208
00:11:48,708 --> 00:11:50,233
Hij heeft ons door, Jack.
209
00:11:50,376 --> 00:11:52,470
Hij blies gewoon op het fluitje
op de hele deal.
210
00:11:52,611 --> 00:11:54,705
O, deed hij dat?
211
00:11:54,847 --> 00:11:56,338
-Horton...
- Jac.
212
00:11:58,350 --> 00:12:00,080
Moeten we het op deze manier doen?
213
00:12:00,219 --> 00:12:03,348
Wil je Bronson?
door de hele stad praten?
214
00:12:03,489 --> 00:12:05,014
Horton, weet je
wat je moet doen.
215
00:12:05,157 --> 00:12:06,157
Daar word ik voor betaald.
216
00:12:06,225 --> 00:12:07,625
Horton...
217
00:12:09,595 --> 00:12:11,029
Wees voorzichtig.
218
00:12:11,163 --> 00:12:12,688
Nou ja, zeker.
219
00:12:12,832 --> 00:12:14,494
Ben ik dat niet altijd?
220
00:12:57,710 --> 00:12:59,576
- Laten we hier weggaan!
- Doe rustig aan.
221
00:12:59,712 --> 00:13:00,712
Pak zijn geld.
222
00:13:00,780 --> 00:13:02,772
Ik wil dat dit eruit ziet
als een overval.
223
00:13:06,652 --> 00:13:08,177
Kom op!
224
00:13:18,998 --> 00:13:20,864
We staan op de bodem
een depressie als deze.
225
00:13:21,000 --> 00:13:22,525
Dit is het ergste
Ik heb ooit gezien.
226
00:13:24,670 --> 00:13:26,400
Oh.
227
00:13:29,508 --> 00:13:30,874
- Hoes?
- Hallo, Roy.
228
00:13:31,010 --> 00:13:32,706
Wat het ook was, ik heb het niet gedaan.
229
00:13:32,845 --> 00:13:34,541
Je lijkt mij zeker schuldig.
230
00:13:34,680 --> 00:13:35,875
- Ben.
- Hallo, Roy.
231
00:13:36,015 --> 00:13:37,745
Kom binnen, ga zitten,
een kopje koffie drinken.
232
00:13:37,883 --> 00:13:39,545
Nee, bedankt.
233
00:13:39,685 --> 00:13:41,210
Nou, waar denk je aan?
234
00:13:41,353 --> 00:13:43,845
Heb je Jim Bronson gezien?
gistermiddag?
235
00:13:43,989 --> 00:13:45,480
Ja, ik heb een lang gesprek gehad
met Jim.
236
00:13:45,624 --> 00:13:47,149
Ik heb slecht nieuws, Ben.
237
00:13:47,293 --> 00:13:48,420
Jim is dood.
238
00:13:50,095 --> 00:13:51,290
Jim's...
239
00:13:51,430 --> 00:13:54,628
Hij werd gisteravond met een mes gestoken,
vlak buiten zijn kantoor.
240
00:13:54,767 --> 00:13:57,965
Het leek mij op een overval.
241
00:13:59,705 --> 00:14:01,571
Roy...
242
00:14:01,707 --> 00:14:04,176
Roy, die hele Thunderhead...
243
00:14:04,310 --> 00:14:06,506
de staking--
er is daar geen staking.
244
00:14:06,645 --> 00:14:08,546
Het hele ding is nep,
het is een oplichterij.
245
00:14:08,681 --> 00:14:11,116
Jim vertelde me dat Furnas en
Cunningham bood hem $ 10.000 aan
246
00:14:11,250 --> 00:14:12,411
om te zeggen dat er zilver was
beneden in de Donderkop.
247
00:14:12,551 --> 00:14:13,917
Er is daar geen zilver.
Dat heeft hij mij zelf verteld.
248
00:14:14,053 --> 00:14:15,248
Hij wachtte op hen
langskomen
249
00:14:15,387 --> 00:14:17,219
zodat hij het ze kon vertellen
hij wilde geen deel uitmaken van de deal.
250
00:14:17,356 --> 00:14:20,383
Ben, dat is behoorlijk serieus
beschuldiging.
251
00:14:20,526 --> 00:14:22,392
Je hebt er nog meer
dan dat om door te gaan?
252
00:14:22,528 --> 00:14:25,362
Nou ja, hoeveel meer
moet je verder?
253
00:14:25,497 --> 00:14:28,524
Ben, sinds de mijnen
begon te sluiten,
254
00:14:28,667 --> 00:14:30,863
er is nog geen week voorbijgegaan
maar wat tenminste
255
00:14:31,003 --> 00:14:32,494
twee mannen zijn gedood
en over de weg beroofd...
256
00:14:32,638 --> 00:14:34,879
Oh, zeker, zeker, op de Divide
of in D Street, maar...
257
00:14:34,907 --> 00:14:38,309
maar niet midden in het centrum...
in een kantoorgebouw.
258
00:14:38,444 --> 00:14:41,004
Roy, ik wed dat je Furnas bent
en Cunningham liet hem vermoorden
259
00:14:41,146 --> 00:14:42,341
om hem het zwijgen op te leggen.
260
00:14:42,481 --> 00:14:45,383
Gewoon om te beschermen
een nepzilverpromotie?
261
00:14:45,517 --> 00:14:49,682
Ja, gewoon ter bescherming
een nep-zilverpromotie.
262
00:14:49,822 --> 00:14:52,018
Ben, ik...
263
00:14:52,157 --> 00:14:54,752
Ik weet niet wat er aan de hand is
verder naar Thunderhead,
264
00:14:54,894 --> 00:14:57,625
maar ik weet zeker dat het gaat
om Virginia City te helpen.
265
00:14:57,763 --> 00:15:00,426
Nu, wat je hebt is
gewoon een onbewezen verhaal
266
00:15:00,566 --> 00:15:02,694
waarvan u zegt dat het u is verteld
door een dode man.
267
00:15:02,835 --> 00:15:06,363
Ik heb geen zin om uit te gaan
en ze mijnwerkers te vertellen
268
00:15:06,505 --> 00:15:09,839
de hoop opgeven en achterover leunen
en begin te verhongeren.
269
00:15:09,975 --> 00:15:11,341
Ze gaan beginnen
verhongeren
270
00:15:11,477 --> 00:15:13,810
als het nieuws naar buiten komt
het hele ding is nep!
271
00:15:13,946 --> 00:15:16,074
Wat probeer je te doen?
Een excuus bedenken voor moord?
272
00:15:16,215 --> 00:15:18,013
Natuurlijk ben ik dat niet,
en jij weet het.
273
00:15:18,150 --> 00:15:19,345
Ik zal het onderzoeken.
274
00:15:19,485 --> 00:15:21,454
Maar totdat ik het kreeg
er moet nog veel gebeuren,
275
00:15:21,587 --> 00:15:23,579
Ik blijf stil
erover.
276
00:15:30,996 --> 00:15:32,692
Pap, ben jij...
277
00:15:32,831 --> 00:15:34,823
weet je het zeker
wat zei je?
278
00:15:38,170 --> 00:15:39,695
Ja.
279
00:15:39,838 --> 00:15:41,864
Ja, dat weet ik zeker.
280
00:15:42,007 --> 00:15:44,875
Nou, Roy zal het onderzoeken.
281
00:15:45,010 --> 00:15:48,139
Ik ga er ook naar kijken.
282
00:15:48,280 --> 00:15:50,772
Luister, ik denk dat je het moet laten
De sheriff regelt het.
283
00:15:52,685 --> 00:15:56,554
Ik ben degene die met Jim heeft gepraat
om de deal af te wijzen.
284
00:15:56,689 --> 00:15:58,681
Dat maakt het mijn verantwoordelijkheid.
285
00:16:27,987 --> 00:16:29,512
Thunderhead wordt gek!
286
00:16:29,655 --> 00:16:31,783
Maximaal 23, zonder verkopers!
287
00:16:33,659 --> 00:16:36,185
Kom op, laten we hier weggaan!
288
00:16:37,596 --> 00:16:39,224
Papa-burn, ik niet
Geef sheriff Coffee de schuld
289
00:16:39,365 --> 00:16:40,958
omdat je het niet wilt krijgen
voor dat publiek.
290
00:16:41,100 --> 00:16:42,398
Ja, nou,
Als wat Pa denkt waar is,
291
00:16:42,534 --> 00:16:44,054
hij zal moeten,
vroeg of laat.
292
00:16:44,169 --> 00:16:46,502
Ja, ik zou het net zo snel doen als zij
kalmeer eerst een beetje.
293
00:16:46,638 --> 00:16:49,164
Vertrap een man dood als hij
probeerden nu hun plezier te bederven.
294
00:16:49,308 --> 00:16:51,675
Hé, hé,
Weet je wat ik dacht?
295
00:16:51,810 --> 00:16:53,142
Weet je, oplichting of geen oplichting,
296
00:16:53,278 --> 00:16:55,804
een man zou wat geld moeten inzetten
in die voorraad, weet je dat?
297
00:16:55,948 --> 00:16:57,143
Joe, ga gewoon zitten.
298
00:16:57,282 --> 00:16:59,114
Blijf hier,
precies zoals Pa ons vertelde.
299
00:16:59,251 --> 00:17:00,412
Drink je bier.
300
00:17:10,629 --> 00:17:12,928
Hallo, jongens.
Hoe gaat het?
301
00:17:14,433 --> 00:17:18,837
Ja meneer, heren, zoals ik was
zeggen: ik ben een heel voorzichtig man.
302
00:17:18,971 --> 00:17:20,667
Als ik het niet geloofde
De theorie van Frank Furnas
303
00:17:20,806 --> 00:17:22,832
over het bestaan ervan
één doorlopende zilverader
304
00:17:22,975 --> 00:17:24,341
ergens in de lode,
305
00:17:24,476 --> 00:17:26,536
Ik zou er geen vijf cent voor hebben ingezet
in de Donderkop.
306
00:17:27,679 --> 00:17:29,841
Maar nu ben ik blij dat ik hem vertrouwde.
307
00:17:29,982 --> 00:17:31,348
En heren,
Ik zal je iets vertellen.
308
00:17:31,483 --> 00:17:34,476
Als je er een paar kunt vinden
Thunderhead-aandelen, koop het.
309
00:17:34,620 --> 00:17:36,521
Koop het zolang je kunt
kan het zich nog veroorloven.
310
00:17:38,490 --> 00:17:40,482
Wat zeg je, we hebben
iets te eten?
311
00:17:43,228 --> 00:17:44,252
Ga zitten.
312
00:17:46,999 --> 00:17:49,867
Hoe is het met je gegaan?
met de sheriff, pa?
313
00:17:50,002 --> 00:17:52,597
Ik betwijfel of er een eerlijker bestaat
man leeft dan Roy Coffee,
314
00:17:52,738 --> 00:17:55,037
maar hij wil gewoon niet toegeven
totdat hij meer bewijs heeft.
315
00:17:55,174 --> 00:17:56,574
Hij heeft jouw woord,
Is hij niet, Pa?
316
00:17:56,708 --> 00:17:58,199
Ja.
317
00:17:58,343 --> 00:18:01,871
Oh, ik weet zeker dat Roy me gelooft,
maar hij beweert dat het niet genoeg is.
318
00:18:02,014 --> 00:18:03,243
Ik ben bang dat hij gelijk heeft.
319
00:18:03,382 --> 00:18:05,817
Is niet genoeg.
Ik zal... Ik zal een biertje voor je halen.
320
00:18:05,951 --> 00:18:06,975
Nee.
321
00:18:07,119 --> 00:18:08,747
Ik neem een slok van je.
322
00:18:08,887 --> 00:18:09,887
Wat ben je aan het doen?
323
00:18:09,888 --> 00:18:11,151
Hm? Mij?
324
00:18:11,290 --> 00:18:13,156
Oh, ik was het net aan het bedenken.
325
00:18:13,292 --> 00:18:15,488
Ik... Dat is niet mijn bedoeling
respectloos, Pa,
326
00:18:15,627 --> 00:18:17,828
maar-maar zwendel of geen zwendel,
Ik denk dat een kerel dat wel zou moeten doen
327
00:18:17,930 --> 00:18:19,558
pak een paar aandelen
van die voorraad.
328
00:18:20,899 --> 00:18:24,165
Donderkop is op
$ 80 per aandeel! Jawel!
329
00:18:24,303 --> 00:18:25,794
Hé, zie je wat ik bedoel?
330
00:18:25,938 --> 00:18:27,804
Hé, $80 per aandeel, Pa!
331
00:18:27,940 --> 00:18:29,966
$ 80 per aandeel. Nu, ik heb het
wat eigen geld...
332
00:18:30,109 --> 00:18:32,203
Pa, ik denk dat hij misschien wel gelijk heeft.
Ik heb een paar dollar...
333
00:18:32,344 --> 00:18:33,835
Luister nu naar mij, jullie allebei.
334
00:18:33,979 --> 00:18:35,845
Blijf uit de markt,
335
00:18:35,981 --> 00:18:38,348
tenzij je dat wilt zijn
begraven in waardeloos papier.
336
00:18:38,484 --> 00:18:40,146
$ 80 per aandeel.
337
00:18:40,285 --> 00:18:41,753
- Ja, meneer.
- Kom op.
338
00:18:41,887 --> 00:18:43,583
Ik zal... Ik zal je een etentje aanbieden.
339
00:18:51,997 --> 00:18:53,693
Nou, meneer Cartwright.
340
00:18:53,832 --> 00:18:56,199
Ik heb verlangd
om met je te praten.
341
00:18:56,335 --> 00:18:58,702
Heren.
342
00:18:58,837 --> 00:19:00,203
Ik luister.
343
00:19:00,339 --> 00:19:03,138
Je hebt gehoord wat er gebeurt
in de Donderkop.
344
00:19:03,275 --> 00:19:05,608
Ik heb veel wilde geruchten gehoord.
345
00:19:05,744 --> 00:19:09,511
Wel, waar rook is,
er is vuur.
346
00:19:09,648 --> 00:19:10,843
Is dat niet zo, Frank?
347
00:19:10,983 --> 00:19:13,145
Ik heb in deze business gezeten
een lange tijd.
348
00:19:13,285 --> 00:19:15,413
Ik herken zilver als ik het zie.
349
00:19:15,554 --> 00:19:18,649
Meneer Cartwright,
Ik begrijp dat je eigenaar bent
350
00:19:18,790 --> 00:19:20,918
behoorlijk wat voorraad
in de Gould en Curry.
351
00:19:21,059 --> 00:19:22,425
Stel dat ik dat doe.
352
00:19:22,561 --> 00:19:27,158
Wel, meneer, ik... Ik ging net weg
om u te adviseren er mee door te gaan.
353
00:19:27,299 --> 00:19:28,995
Als de deal waar ik aan werk
gaat door,
354
00:19:29,134 --> 00:19:31,626
misschien kun je het verhandelen
voor wat Thunderhead-aandelen.
355
00:19:33,172 --> 00:19:38,008
Meneer Cunningham, ik geloof het niet
er is een enkel, eenzaam ounce
356
00:19:38,143 --> 00:19:39,509
van zilver in de Thunderhead.
357
00:19:39,645 --> 00:19:40,977
Eh, meneer Cartwright,
358
00:19:41,113 --> 00:19:43,605
Ik denk dat je het zult toegeven
dat de heer Jock McPherson
359
00:19:43,749 --> 00:19:47,186
van de Gould en Curry weet het
ook een beetje over mijnbouw.
360
00:19:47,319 --> 00:19:50,221
Je hebt genoeg respect voor hem
om wat aandelen in zijn mijn te kopen.
361
00:19:50,355 --> 00:19:53,154
Wat heeft Jock McPherson
hiermee te maken hebben?
362
00:19:53,292 --> 00:19:56,524
Meneer McPherson
denkt dat we zilver hebben.
363
00:19:56,662 --> 00:19:58,528
Sterker nog, hij voelt zo sterk
erover,
364
00:19:58,664 --> 00:20:00,530
Hij overweegt een fusie
de Gould en Curry
365
00:20:00,666 --> 00:20:01,666
met de Donderkop.
366
00:20:03,702 --> 00:20:06,001
Ik geloof daar geen woord van.
367
00:20:06,138 --> 00:20:08,471
Waarom vraag je het niet
Jock McPherson?
368
00:20:08,607 --> 00:20:11,600
Dat zal ik doen.
369
00:20:16,648 --> 00:20:19,550
Dat is een heel verhaal,
Cartwright.
370
00:20:19,685 --> 00:20:22,553
En jij denkt het
komt uit fraude, hè?
371
00:20:22,688 --> 00:20:25,214
Ik weet niets anders
je kunt het noemen.
372
00:20:25,357 --> 00:20:27,053
Ik weet het niet, Ben.
373
00:20:27,192 --> 00:20:29,388
Negen tiende van Virginia City
beroepsbevolking
374
00:20:29,528 --> 00:20:31,190
is aan het rondhangen
op straathoeken.
375
00:20:31,330 --> 00:20:33,731
Onze economie komt eraan
tot stilstand.
376
00:20:33,865 --> 00:20:37,267
Als er één kans is in a
honderd dat het geen fraude is,
377
00:20:37,402 --> 00:20:39,371
en dat we kunnen breken
uit onze depressie,
378
00:20:39,504 --> 00:20:41,700
Ik ben bereid het te nemen
en er goed geld voor neerleggen.
379
00:20:41,840 --> 00:20:43,570
Je kende Jim Bronson.
380
00:20:43,709 --> 00:20:45,109
Nu, Bronson
kende de Donderkop
381
00:20:45,244 --> 00:20:46,542
als de rug van zijn eigen hand!
382
00:20:46,678 --> 00:20:49,011
Hij vertelde me dat er geen ons was
er zit overal zilver in!
383
00:20:49,147 --> 00:20:51,582
Ik ben niet gek!
384
00:20:51,717 --> 00:20:54,585
Ik heb bewijs gevraagd, en
Cunningham zei dat hij het zou geven
385
00:20:54,720 --> 00:20:56,600
voor mij morgenochtend
bij de Thunderhead-schacht.
386
00:20:56,688 --> 00:20:58,680
Waarom kom jij ook niet naar buiten?
387
00:21:01,059 --> 00:21:02,527
Oké.
388
00:21:02,661 --> 00:21:04,027
Dat zal ik doen, Jock.
389
00:21:04,162 --> 00:21:05,858
Ik zal.
390
00:21:05,998 --> 00:21:07,864
Ik zie je morgenochtend.
391
00:21:08,000 --> 00:21:09,992
Kom op, jongens.
392
00:21:21,213 --> 00:21:24,547
Nou, Jock, dat doen we niet
nog veel produceren.
393
00:21:24,683 --> 00:21:26,208
Wij zitten in hetzelfde schuitje als jij.
394
00:21:26,351 --> 00:21:30,311
We moeten eerder kapitaal hebben
kunnen we onze activiteiten uitbreiden.
395
00:21:33,959 --> 00:21:36,394
Hier komt Frank
met de ertskar.
396
00:21:36,528 --> 00:21:38,809
Heren, het zal hem lukken
beantwoord de meeste van uw vragen.
397
00:21:38,864 --> 00:21:40,856
Laten we eens kijken.
398
00:21:44,369 --> 00:21:46,600
Ik hoop echt dat Pa dat niet doet
moet zijn eigen woorden opeten.
399
00:21:46,738 --> 00:21:49,572
Ja. Cunningham lijkt machtig
zeker van zichzelf, nietwaar?
400
00:21:49,708 --> 00:21:51,700
Mm-hmm.
401
00:21:52,744 --> 00:21:54,736
Oké, heren,
kijk eens.
402
00:21:57,249 --> 00:21:59,115
Hé, dat is mooi erts.
403
00:21:59,251 --> 00:22:01,584
Fantastisch!
404
00:22:03,255 --> 00:22:06,248
Waar in de mijn
zei je dat dit vandaan kwam?
405
00:22:08,727 --> 00:22:12,687
Nu, meneer McPherson,
als dit de Gould en Curry waren,
406
00:22:12,831 --> 00:22:14,493
zou jij die vraag beantwoorden?
407
00:22:16,835 --> 00:22:18,531
Nou ja, hoeveel
is dit spul de moeite waard?
408
00:22:18,670 --> 00:22:21,663
We schatten ongeveer $ 2.500 per ton.
409
00:22:23,008 --> 00:22:26,638
Nou, meneer Cartwright,
geen zilver in de Thunderhead?
410
00:22:30,115 --> 00:22:33,142
Nou, dat kan niet
geloof je eigen ogen?
411
00:22:36,188 --> 00:22:37,486
Vind je het erg als ik...?
412
00:22:37,622 --> 00:22:38,988
Help jezelf.
413
00:22:39,124 --> 00:22:42,891
Nou, Jock, je hebt het gezien,
en je hebt mijn aanbod gehoord.
414
00:22:43,028 --> 00:22:44,428
Wij verkopen uw bedrijf
415
00:22:44,563 --> 00:22:47,533
een half belang in de
Thunderhead voor $ 50.000 contant.
416
00:22:47,666 --> 00:22:50,465
Ik zal het moeten opnemen
417
00:22:50,602 --> 00:22:52,362
met de raad van bestuur
in San Francisco.
418
00:22:52,471 --> 00:22:54,565
Je hebt je antwoord
over een week.
419
00:22:54,706 --> 00:22:56,231
Zou je het aanbevelen?
420
00:22:56,375 --> 00:23:00,073
Nou ja, als het zo rijk lijkt
zoals jij het zegt,
421
00:23:00,212 --> 00:23:01,805
Ik zal het aanbevelen.
422
00:23:01,947 --> 00:23:03,575
Dat is een jongen.
423
00:23:05,984 --> 00:23:07,976
- Dit is prachtig. Mooi.
- Is het niet?
424
00:23:10,689 --> 00:23:12,521
Pa, je kunt niet verliezen door te winnen.
425
00:23:12,657 --> 00:23:14,023
De Thunderhead in bonanza,
426
00:23:14,159 --> 00:23:16,151
en de Gould en Curry
met hen samenwerken.
427
00:23:36,515 --> 00:23:38,040
Hé, meneer Cartwright!
428
00:23:38,183 --> 00:23:39,549
¡Venga, venga, por gunst!
429
00:23:39,684 --> 00:23:41,550
O, zo leuk je te zien!
430
00:23:41,686 --> 00:23:43,348
- Vertel me, wat kan ik voor je doen?
- Hoi.
431
00:23:43,488 --> 00:23:45,150
Waar zijn de kleintjes?
Waar is je familie?
432
00:23:45,290 --> 00:23:46,314
O, ik heb ze weggestuurd.
433
00:23:46,458 --> 00:23:49,053
Ik heb ze gestuurd
aan de zus van mijn vrouw...
434
00:23:49,194 --> 00:23:50,321
van een neef...
435
00:23:50,462 --> 00:23:51,725
Naar Carson City.
436
00:23:51,863 --> 00:23:53,627
Ze hebben een leuk kleintje
rancho plaats daar.
437
00:23:53,765 --> 00:23:55,563
Ze hebben geiten, melk...
het is goed voor de kinderen.
438
00:23:55,700 --> 00:23:57,293
O, excuseer mij,
ga zitten, mijn vriend.
439
00:23:57,436 --> 00:23:58,597
- Ja. - Excuseer het huis,
zoals het is.
440
00:23:58,737 --> 00:24:02,174
Oh, Leon, ik wil jouw
mening over iets.
441
00:24:02,307 --> 00:24:03,307
Sí.
442
00:24:03,308 --> 00:24:04,776
Wat vind je daarvan?
443
00:24:12,117 --> 00:24:14,450
Ja, chihuahua.
444
00:24:14,586 --> 00:24:16,020
Que plata.
445
00:24:16,154 --> 00:24:17,554
Goed, hè?
446
00:24:17,689 --> 00:24:18,713
Goed?
447
00:24:18,857 --> 00:24:21,417
Zo rijk als wat dan ook
die ik ooit in mijn leven heb gezien.
448
00:24:21,560 --> 00:24:23,620
Eh, waar haal je dit vandaan?
449
00:24:23,762 --> 00:24:25,321
De donderkop.
450
00:24:30,101 --> 00:24:31,899
Eh... is onmogelijk.
451
00:24:32,037 --> 00:24:33,300
Dit kan niet zo zijn.
452
00:24:33,438 --> 00:24:36,772
Ik zag ze een geheel naar voren brengen
karretje hiervan, vanmorgen.
453
00:24:36,908 --> 00:24:40,538
Vier jaar, vier lange jaren,
Jim Bronson en mijzelf,
454
00:24:40,679 --> 00:24:42,978
we werken elke voet
van de Donderkop.
455
00:24:43,114 --> 00:24:45,083
Is vacía.
Weet jij wat vacía? betekent
456
00:24:45,217 --> 00:24:47,709
Leeg, waardeloos--
was, is en zal altijd zo zijn.
457
00:24:47,853 --> 00:24:49,822
Dat kwam van de Donderkop.
458
00:24:49,955 --> 00:24:52,789
Nou, iemand heeft het daar neergezet.
459
00:24:52,924 --> 00:24:56,986
Ik bedoel, ik ken de Thunderhead
alsof ik mijn eigen huis ken.
460
00:24:58,563 --> 00:25:00,122
Denk je dat de mijn gezouten was?
461
00:25:00,265 --> 00:25:02,131
Ik weet het niet, señor.
462
00:25:02,267 --> 00:25:04,463
Wat moet je nog meer denken?
463
00:25:06,505 --> 00:25:08,531
Ik denk dat Furnas
en Cunningham
464
00:25:08,673 --> 00:25:12,075
proberen weg te trekken
een oplichterij.
465
00:25:12,210 --> 00:25:13,650
Ik denk dat Jim Bronson
werd vermoord
466
00:25:13,745 --> 00:25:15,475
omdat hij het wist
waar ze mee bezig waren.
467
00:25:16,515 --> 00:25:19,917
Mijn vriend Jim Bronson.
468
00:25:20,051 --> 00:25:22,885
Door Furnas en Cunningham?
469
00:25:23,021 --> 00:25:24,683
Ik denk.
470
00:25:24,823 --> 00:25:26,382
Ik heb geen bewijs.
471
00:25:26,525 --> 00:25:29,427
Señor Cartwright, kijk, als dat zo is
klopt wat je denkt...
472
00:25:29,561 --> 00:25:34,829
Leon, hoe kunnen we daar achter komen
hier zeker van?
473
00:25:34,966 --> 00:25:36,832
Er is maar één manier.
474
00:25:36,968 --> 00:25:40,666
Ga jij naar binnen
de Thunderhead met mij?
475
00:25:40,805 --> 00:25:42,171
O, dat zal ik zeker doen,
476
00:25:42,307 --> 00:25:45,209
maar dat laten ze ons niet toe
ga naar de Donderkop.
477
00:25:45,343 --> 00:25:48,802
Er zijn bewakers in de buurt geplaatst
de ingang van de mijn die...
478
00:25:48,947 --> 00:25:52,384
Leon weet een andere manier.
479
00:25:57,188 --> 00:25:58,747
Vamos.
480
00:26:49,774 --> 00:26:52,141
Wat is dit?
481
00:26:52,277 --> 00:26:53,438
Dit is een oude luchtschacht
482
00:26:53,578 --> 00:26:55,179
dat zal ons naar beneden halen
naar het eerste niveau.
483
00:26:55,213 --> 00:26:56,814
- Heeft iemand anders dat wel
weet je hiervan? -Nee.
484
00:26:56,915 --> 00:26:58,781
Oh, alleen de mannen die ons hielpen,
je weet wel, om het uit te graven.
485
00:26:58,917 --> 00:27:00,010
Ja, maar hoe zit het met...
486
00:27:00,151 --> 00:27:02,143
Furnas en Cunningham
weet niets.
487
00:27:02,287 --> 00:27:03,414
Kom op.
488
00:27:32,350 --> 00:27:34,148
Wacht even.
489
00:28:16,461 --> 00:28:19,727
Ik dacht dat er een volledige dienst was
hier opgesloten.
490
00:28:19,864 --> 00:28:21,696
Er zijn maar vijf mannen
daarin.
491
00:28:21,833 --> 00:28:24,769
Je weet zeker dat we gaan
in de goede richting?
492
00:28:24,903 --> 00:28:27,839
Ik volg de overloop
van de ertskar.
493
00:28:27,972 --> 00:28:30,840
Daarom weet ik dat dit
is de goede richting.
494
00:28:52,230 --> 00:28:55,359
Wat is er aan de hand?
495
00:29:17,555 --> 00:29:20,889
Nou, is het zilver,
of niet?
496
00:29:21,025 --> 00:29:24,484
Mijn hele leven
Ik heb zilver gewonnen...
497
00:29:24,629 --> 00:29:26,723
in Peru, in Guanajuato,
in Taxco...
498
00:29:26,865 --> 00:29:28,197
Sst!
499
00:29:28,333 --> 00:29:32,794
Mijn hele leven heb ik dat nog nooit gedaan
zulke rijke erts gezien.
500
00:29:32,937 --> 00:29:36,169
Meneer Cartwright,
dit is bonanza--
501
00:29:36,307 --> 00:29:38,538
de echte bonanza.
502
00:29:38,676 --> 00:29:40,611
Het is magnifiek.
503
00:29:43,915 --> 00:29:46,077
Ik zie niet hoe je...
jij en Bronson
504
00:29:46,217 --> 00:29:48,413
kan zo fout zijn
over de Donderkop?
505
00:29:48,553 --> 00:29:50,317
Ik weet het niet.
506
00:29:50,455 --> 00:29:55,860
Misschien... misschien waren we dat niet
zo verkeerd over de Thunderhead.
507
00:29:55,994 --> 00:29:57,690
Dit is zilver, nietwaar?
508
00:29:57,829 --> 00:29:59,798
Sí, dit is zilver.
509
00:29:59,931 --> 00:30:03,299
Maar... maar wiens zilver?
510
00:30:03,434 --> 00:30:05,369
Hè?
511
00:30:05,503 --> 00:30:07,768
Wat bedoel je,
wiens zilver?
512
00:30:07,906 --> 00:30:10,068
Waar heb je het over?
513
00:30:12,143 --> 00:30:14,305
Ik zal het je vertellen
in de ochtend.
514
00:30:14,445 --> 00:30:16,744
Volg mij.
515
00:30:32,497 --> 00:30:34,796
Piet?
516
00:30:34,933 --> 00:30:36,765
Ben jij dat, Piet?
517
00:30:40,905 --> 00:30:43,238
Piet!
518
00:30:43,374 --> 00:30:45,138
Er is iemand in de mijn!
519
00:30:45,276 --> 00:30:47,006
Oké, iedereen eruit
en ga achter ze aan!
520
00:30:49,647 --> 00:30:51,479
Kom op!
521
00:30:53,117 --> 00:30:54,585
Hé, er is iemand
in de mijn.
522
00:30:54,719 --> 00:30:56,915
Wat? Dat kan niet.
We zijn hier de hele tijd geweest.
523
00:30:57,055 --> 00:30:59,718
We kunnen geen enkel risico nemen.
Kom op!
524
00:31:00,191 --> 00:31:02,387
Wachten.
525
00:31:34,692 --> 00:31:36,923
Otto, wat is er aan de hand?
526
00:31:37,061 --> 00:31:38,256
Wij hebben iemand gehoord
in de tunnel
527
00:31:38,396 --> 00:31:39,957
en dacht dat ze dat waren
deze kant op uitgaan.
528
00:31:40,031 --> 00:31:42,227
Jack, als iemand het gehaald heeft
naar het werkvlak...
529
00:31:42,367 --> 00:31:44,029
Hij zal er nooit uit komen
erover te vertellen.
530
00:31:44,168 --> 00:31:46,194
Oké, sommigen van jullie mannen
controleer de andere tunnels.
531
00:31:46,337 --> 00:31:49,239
Kom op,
laten we weer naar buiten gaan.
532
00:32:08,993 --> 00:32:11,121
Kijk! Daar zijn ze!
533
00:32:36,587 --> 00:32:40,080
Herkent iemand ze?
534
00:32:40,224 --> 00:32:42,090
Niet de kleine,
535
00:32:42,226 --> 00:32:45,321
maar de grote zag eruit
oude man Cartwright.
536
00:32:45,463 --> 00:32:49,423
Hoi.
Hé Frank, wat is dit?
537
00:32:49,567 --> 00:32:51,468
Luchtschacht naar één
van de hogere niveaus.
538
00:32:51,602 --> 00:32:53,867
Waarschijnlijk zijn er twee geweest,
drie jaar.
539
00:32:54,005 --> 00:32:56,099
Wie heeft aangelegd
de eerste opgravingen?
540
00:32:56,240 --> 00:32:58,607
Bronson en... Leon Flores.
541
00:32:58,743 --> 00:33:00,336
Dan moest het Flores zijn.
542
00:33:00,478 --> 00:33:01,776
En Flores is een vriend
van Cartwright.
543
00:33:01,913 --> 00:33:02,913
Haal Flores!
544
00:33:02,981 --> 00:33:05,246
Nee, Jack, niet Flores.
545
00:33:05,383 --> 00:33:06,976
Ik ken hem, ik heb gewerkt
met hem... hij is een goede man.
546
00:33:07,118 --> 00:33:09,986
Elke cent die we bezitten
is verzonken in deze rotskuil.
547
00:33:10,121 --> 00:33:11,761
Ofwel zijn we geruïneerd
of we zijn miljonairs.
548
00:33:11,789 --> 00:33:13,280
Op dit moment,
voordat hij een kans krijgt
549
00:33:13,424 --> 00:33:15,120
- om twee en twee bij elkaar te voegen.
- Hoe zit het met Cartwright?
550
00:33:15,259 --> 00:33:17,751
Ik regel Cartwright.
551
00:33:26,838 --> 00:33:28,636
Ga zitten, meneer Cartwright.
552
00:33:30,842 --> 00:33:32,504
Nu...
553
00:33:32,643 --> 00:33:36,102
dit is de kaart
van de hele stad Virginia.
554
00:33:36,247 --> 00:33:37,247
Ja.
555
00:33:37,348 --> 00:33:39,010
En dit is de kaart...
556
00:33:39,150 --> 00:33:41,619
van de Donderkop,
hier.
557
00:33:41,753 --> 00:33:46,282
Dit zijn de Gould en Curry,
waar de eerste bonanza was.
558
00:33:46,424 --> 00:33:49,121
- Mm-hmm.
- Dit is de wilde mijn.
559
00:33:49,260 --> 00:33:50,626
- Belcher.
- Ja.
560
00:33:50,762 --> 00:33:53,163
En dit is de Donderkop.
561
00:33:53,297 --> 00:33:57,291
Nu zijn de zakken er
en hier.
562
00:33:57,435 --> 00:34:00,928
Dit is de grens
563
00:34:01,072 --> 00:34:04,406
dat is tussen de Gould en
Curry en de Donderkop.
564
00:34:04,542 --> 00:34:09,446
Nu denk ik dat dit zo is
waar we het zilver zagen,
565
00:34:09,580 --> 00:34:11,139
net onder de grenslijn.
566
00:34:11,282 --> 00:34:13,162
Dan denk je toch dat we dat waren
op Gould en Curry-land?
567
00:34:13,284 --> 00:34:17,847
Het is een mogelijkheid,
Maar hoe kan een mens daar zeker van zijn?
568
00:34:17,989 --> 00:34:20,390
Ik moet eerst krijgen
de wettelijke omschrijving
569
00:34:20,525 --> 00:34:21,925
en vergelijk het met de kaart.
570
00:34:22,060 --> 00:34:23,961
Hoe lang zou dat duren?
571
00:34:24,095 --> 00:34:25,893
Vijf, zes uur.
572
00:34:26,030 --> 00:34:27,293
Zo lang?
573
00:34:27,432 --> 00:34:29,128
Ah, maar dan weten we het zeker.
574
00:34:29,267 --> 00:34:31,395
En als dat zo is, controleer dat dan
we waren op Gould en Curry-land,
575
00:34:31,536 --> 00:34:34,267
Ik kan die informatie meenemen
aan de overheidsingenieur
576
00:34:34,405 --> 00:34:36,670
en heb Cunningham en
bedrijf
rechtstreeks uit de Comstock geblazen.
577
00:34:36,808 --> 00:34:39,277
Ik hoop het.
578
00:34:39,410 --> 00:34:40,742
Leon, ik zie je
in de ochtend.
579
00:34:40,878 --> 00:34:42,608
¿Mañana, hè?
580
00:34:42,747 --> 00:34:45,080
- Ja.
- Mañana, señor Cartwright.
581
00:35:28,993 --> 00:35:30,791
Arme Leon.
Hij was een goede man.
582
00:35:30,928 --> 00:35:32,362
Geloof je mij nu?
583
00:35:32,497 --> 00:35:34,137
Ben, dat heb ik nooit gezegd
Ik geloofde je niet.
584
00:35:34,265 --> 00:35:35,733
Ik zei alleen dat ik het niet kon
iemand arresteren
585
00:35:35,867 --> 00:35:38,393
zonder voldoende bewijs,
en wij hebben het nog steeds niet.
586
00:35:38,536 --> 00:35:39,976
Er is genoeg bewijs daar
voor mij.
587
00:35:40,071 --> 00:35:41,369
Ben, jij bent niet de wet.
588
00:35:41,506 --> 00:35:42,735
Snap het idee nu niet
dat jij bent.
589
00:35:42,874 --> 00:35:44,570
Als er een stukje was
van bewijsmateriaal om verder te gaan,
590
00:35:44,709 --> 00:35:46,075
Ik zou dit ding doorzetten
helemaal,
591
00:35:46,210 --> 00:35:47,690
zelfs als dat moord betekende
het beste nieuws
592
00:35:47,745 --> 00:35:48,974
deze stad heeft in maanden gehad.
593
00:35:49,113 --> 00:35:50,843
Maar ik heb het niet
en jij ook niet.
594
00:35:50,982 --> 00:35:53,281
Dus stop met duwen
of we gaan de hoorns op slot doen.
595
00:35:53,417 --> 00:35:55,977
Ik zal het bewijs voor je vinden.
596
00:35:56,120 --> 00:35:58,112
Doe jij dat,
en hoe eerder hoe beter,
597
00:35:58,256 --> 00:36:00,657
maar zorg ervoor dat het bewijs is.
598
00:36:07,665 --> 00:36:09,861
Wat denk je nu?
599
00:36:10,001 --> 00:36:12,163
Wat wil je dat we doen, Pa?
600
00:36:15,273 --> 00:36:17,833
Ik rijd naar binnen
om Jock McPherson te zien.
601
00:36:17,975 --> 00:36:18,975
Zorg hier voor de zaken.
602
00:36:19,076 --> 00:36:20,169
Ik zie je later in de stad.
603
00:36:20,311 --> 00:36:21,802
Rechts.
604
00:36:28,085 --> 00:36:30,054
Jock, ik zeg je,
er is daar een bonanza,
605
00:36:30,188 --> 00:36:32,783
maar het is niet in de Thunderhead,
het is in je eigen mijn!
606
00:36:32,924 --> 00:36:35,291
Oh, Ben, ik ben een mijnwerker!
607
00:36:35,426 --> 00:36:38,225
De indicaties kloppen niet
voor erts aan die kant van mijn mijn.
608
00:36:38,362 --> 00:36:40,058
Denk je niet
Dat heb ik niet uitgezocht?
609
00:36:40,198 --> 00:36:42,463
Ik heb het met eigen ogen gezien!
610
00:36:42,600 --> 00:36:44,592
Oké, Ben!
611
00:36:47,405 --> 00:36:48,429
Ik hoop dat je gelijk hebt.
612
00:36:48,573 --> 00:36:49,871
Het zou het beste zijn
613
00:36:50,007 --> 00:36:51,976
dat is ooit gebeurd
naar de Gould en Curry.
614
00:36:52,109 --> 00:36:53,873
Nou ja, zodra ik er iets van hoor
mijn bestuur...
615
00:36:54,011 --> 00:36:55,775
Je gaat wachten om het te horen
van uw raad van bestuur
616
00:36:55,913 --> 00:36:57,006
over een zaak die net zo belangrijk is
als dit?
617
00:36:57,148 --> 00:36:58,411
Ik ben slechts de hoofdinspecteur!
618
00:36:58,549 --> 00:37:00,347
Waarom, pas vorige week,
ze waren bedreigend
619
00:37:00,484 --> 00:37:03,511
sluiten
de Gould en Curry volledig.
620
00:37:03,654 --> 00:37:06,715
Ik kon niet bokken
Furnas en Cunningham in mijn eentje
621
00:37:06,857 --> 00:37:08,189
en dan ontdekken dat ik ongelijk heb.
622
00:37:08,326 --> 00:37:10,488
Ik probeer het je te vertellen
dat je geen ongelijk hebt.
623
00:37:10,628 --> 00:37:12,529
Ik zag het zilver erin
met mijn eigen ogen!
624
00:37:12,663 --> 00:37:14,393
Het enige wat je hoeft te doen
is een onderzoek eisen.
625
00:37:14,532 --> 00:37:16,398
Nou, dat zal ik doen, Ben,
626
00:37:16,534 --> 00:37:18,332
zodra ik het hoor
uit San Francisco.
627
00:37:18,469 --> 00:37:19,469
Net zo snel als...
628
00:37:19,503 --> 00:37:20,903
Nou, ik moet wel
denk aan mijn werk!
629
00:37:21,038 --> 00:37:25,669
En ik moet nadenken
twee vrienden, allebei dood.
630
00:37:32,016 --> 00:37:34,576
Vrienden, die zijn er nauwelijks
een mens hier
631
00:37:34,719 --> 00:37:37,018
die geen aandelen heeft
in de Donderkop.
632
00:37:37,154 --> 00:37:38,588
En als u geen aandelen bezit,
633
00:37:38,723 --> 00:37:40,692
Jullie hebben allemaal je eigen bedrijf
rond de stad.
634
00:37:40,825 --> 00:37:44,489
Maar jullie allemaal
staat te winnen
635
00:37:44,629 --> 00:37:47,895
van wat we in die mijn vonden.
636
00:37:48,032 --> 00:37:52,527
Maar er is één man
wie er enorm van zal profiteren
637
00:37:52,670 --> 00:37:56,300
door Virginia City te zien opvouwen
en een spookstad worden.
638
00:37:56,440 --> 00:38:00,002
Een man die graag zou willen
om zijn tentakels uit te strekken
639
00:38:00,144 --> 00:38:03,205
en verslind alles hierover
kant van de Washoe hetzelfde als
640
00:38:03,347 --> 00:38:05,646
hij heeft alles opgegeten
aan de andere kant ervan.
641
00:38:06,784 --> 00:38:09,845
De man die staat
om het meeste te winnen
642
00:38:09,987 --> 00:38:13,856
door Virginia City te bederven
grootste bloei
643
00:38:13,991 --> 00:38:15,459
is Ben Cartwright.
644
00:38:21,232 --> 00:38:23,463
Jullie zijn Cartwrights, nietwaar?
645
00:38:23,601 --> 00:38:24,967
Dat klopt. Hoe zit het ermee?
646
00:38:25,102 --> 00:38:27,537
Waar blijf je praten
deze Thunderhead-aanval?
647
00:38:28,906 --> 00:38:30,772
Kijk, meneer, dat willen we niet
problemen met jou.
648
00:38:30,908 --> 00:38:32,206
Dat doe je niet, hè?
649
00:38:32,343 --> 00:38:34,039
Nou, je gaat het krijgen.
650
00:38:34,178 --> 00:38:35,840
En je kunt het beter vertellen
die stomme oude man van je
651
00:38:35,980 --> 00:38:39,917
als ik hem hier in de buurt tegenkom
nogmaals, ik sla zijn hersens eruit.
652
00:38:40,051 --> 00:38:42,179
Wat zei je?
653
00:38:42,320 --> 00:38:45,518
Ik zei dat ik zijn hersenen erin zou slaan.
654
00:38:45,656 --> 00:38:47,522
Dat dacht ik dat hij zei.
655
00:38:53,197 --> 00:38:56,133
Oké, jullie allemaal
krijg dit duidelijk.
656
00:38:56,267 --> 00:38:58,668
Als iemand van jullie
heb er enig idee van
657
00:38:58,803 --> 00:39:01,796
iemands hersens eruit slaan,
vooral onze pa's,
658
00:39:01,939 --> 00:39:04,204
dan heb je ons
als eerste te kampen hebben.
659
00:39:28,632 --> 00:39:31,192
Wie wil je nog meer?
waar we ons tot moeten wenden, Watkins?
660
00:39:31,335 --> 00:39:33,536
Jij bent de vaste ingenieur
voor het Virginia City-gebied.
661
00:39:33,604 --> 00:39:34,697
Dat betwist ik niet, Ben.
662
00:39:34,839 --> 00:39:36,319
Natuurlijk draaide je je om
naar de juiste man.
663
00:39:36,440 --> 00:39:37,703
- Daarom ben ik hier.
- Nou...
664
00:39:37,842 --> 00:39:39,970
Maar je maakt er wel een paar
vrij ernstige beschuldigingen.
665
00:39:40,111 --> 00:39:42,307
En Furnas en Cunningham
zijn belangrijke mannen.
666
00:39:42,446 --> 00:39:44,039
Nu moet ik het hebben
iets concreters.
667
00:39:44,181 --> 00:39:45,774
Flores had die kaarten.
668
00:39:45,916 --> 00:39:48,036
Hij en Bronson gingen op pad
het hele Thunderhead-gebied.
669
00:39:48,052 --> 00:39:49,052
Geloof je dat?
670
00:39:49,053 --> 00:39:50,053
Natuurlijk geloof ik het.
671
00:39:50,054 --> 00:39:51,147
Ik heb kopieën van die kaarten.
672
00:39:51,288 --> 00:39:52,278
Het is een overheidsregel.
673
00:39:52,423 --> 00:39:54,153
Wat hebben we dan nog meer nodig?!
674
00:39:54,291 --> 00:39:57,022
Ben, de federale regering
kan niet voortgaan op louter vermoedens.
675
00:39:59,063 --> 00:40:02,761
Kijk, ik heb een reden
om te geloven dat de Donderkop
676
00:40:02,900 --> 00:40:06,564
tikt een rijke portemonnee aan
in de Gould en Curry-mijn.
677
00:40:06,704 --> 00:40:08,195
De enige manier waarop dat bewezen kan worden
678
00:40:08,339 --> 00:40:09,773
is door te maken
een ondergronds onderzoek.
679
00:40:09,907 --> 00:40:12,274
Nu heb ik geen idee hoe ik het moet maken
een ondergronds onderzoek.
680
00:40:12,410 --> 00:40:14,436
Je weet hoe je het moet doen.
Dat is jouw taak, nietwaar?
681
00:40:14,578 --> 00:40:16,444
Nou ja, natuurlijk is het mijn werk.
682
00:40:16,580 --> 00:40:18,572
Maar Ben,
Ik kan die mijn niet ingaan
683
00:40:18,716 --> 00:40:20,917
zonder de uitdrukkelijke toestemming
van Cunningham en Furnas.
684
00:40:21,018 --> 00:40:22,213
Dat is de wet.
685
00:40:23,587 --> 00:40:25,613
Je zegt dat je dat niet doet
naar de Thunderhead gaan?
686
00:40:25,756 --> 00:40:29,716
Ik zeg je dat ik er niet op in kan gaan
de Thunderhead, niet legaal.
687
00:40:29,860 --> 00:40:31,453
Nou, hoe zit het dan illegaal?
688
00:40:31,595 --> 00:40:34,064
Kijk, Watkins,
je kent mij al heel lang.
689
00:40:34,198 --> 00:40:36,318
Ik ben niet het soort man
die rondgaat en wetten overtreedt,
690
00:40:36,367 --> 00:40:39,963
maar we moeten halen
naar de waarheid van de zaak.
691
00:40:40,104 --> 00:40:42,699
Ik weet het niet, die van mij
Je moet goed bewaakt worden, Ben.
692
00:40:42,840 --> 00:40:45,708
Nou, Leon en ik zijn er doorheen gekomen
een oude verlaten luchtschacht.
693
00:40:45,843 --> 00:40:47,744
Ik weet van die luchtschacht.
694
00:40:47,878 --> 00:40:50,871
Oh, ze moeten een bewaker hebben
daarover inmiddels.
695
00:40:53,384 --> 00:40:56,946
Nu, kijk, stel dat we nemen
Hoss en Joe met ons.
696
00:40:57,087 --> 00:41:00,023
Als ze dat nu kunnen
Leid die bewaker lang genoeg af
697
00:41:00,157 --> 00:41:03,321
voor ons om in te stappen
de luchtschacht...
698
00:41:03,461 --> 00:41:06,454
Je trapt door
gevaarlijk terrein, Ben.
699
00:41:08,933 --> 00:41:11,425
Maar Jim en Leon
waren ook mijn vrienden.
700
00:41:13,437 --> 00:41:15,030
Jij gaat de enquête maken?
701
00:41:15,172 --> 00:41:17,664
En ik zal waarschijnlijk leven
er spijt van krijgen.
702
00:41:36,126 --> 00:41:39,688
Ze komen gewoon terug
van het controleren van die luchtschacht.
703
00:41:39,830 --> 00:41:42,664
Dit zou een goed moment zijn
dat we dan aan de slag kunnen.
704
00:41:42,800 --> 00:41:44,701
Ja.
705
00:41:44,835 --> 00:41:47,100
We moeten niet te lang blijven.
706
00:41:47,238 --> 00:41:49,400
Maar als die bewaker teruggaat
om de luchtschacht te controleren...
707
00:41:49,540 --> 00:41:50,667
Wij zullen voor hem zorgen, Pa.
708
00:41:50,808 --> 00:41:51,935
Ja, jullie twee, wees voorzichtig.
709
00:41:52,076 --> 00:41:53,100
Ja.
710
00:41:53,244 --> 00:41:54,735
Kom op.
711
00:43:20,431 --> 00:43:22,423
Wat ben je aan het doen?
712
00:43:31,575 --> 00:43:33,806
We zijn net de grens overgegaan
lijn van de Gould en Curry.
713
00:43:33,944 --> 00:43:35,037
Weet je dit zeker?
714
00:43:35,179 --> 00:43:36,545
Ik ben hier beneden geweest
een tiental keer.
715
00:43:36,680 --> 00:43:38,114
Dit is waar
de oude tunnel eindigde.
716
00:43:38,248 --> 00:43:40,444
Dit is een nieuwe beschoeiing.
717
00:43:40,584 --> 00:43:42,450
Dat verklaart
dat zilverafzetting.
718
00:43:42,586 --> 00:43:44,987
Dat staat niet in de Thunderhead,
het is in de Gould en Curry.
719
00:43:45,122 --> 00:43:46,181
Dat is hoe het eruit ziet.
720
00:43:46,323 --> 00:43:47,689
Kom op, laten we eens kijken.
721
00:43:52,029 --> 00:43:54,726
Laat mij maar beter een oplossing zoeken
op dit ertsgezicht, Ben.
722
00:43:54,865 --> 00:43:56,857
We hebben het nodig als bewijs.
723
00:43:58,936 --> 00:44:01,531
Raad Virginia City
zal toch wel een hoge vlucht nemen, hè?
724
00:44:01,672 --> 00:44:03,664
Ja, dat zal ook zo zijn
uw Gould- en Curry-aandelen.
725
00:44:16,420 --> 00:44:17,420
Schiet op.
726
00:44:17,454 --> 00:44:18,922
Ik wil niet gepakt worden
hier beneden.
727
00:44:22,993 --> 00:44:25,827
Weet je, zo te zien,
een persoon zal kunnen
728
00:44:25,963 --> 00:44:28,296
om hierin door te breken
vanaf hier.
729
00:44:39,443 --> 00:44:41,674
Kom op, laten we hem pakken.
730
00:44:59,596 --> 00:45:00,655
Waar kwam dat vandaan?
731
00:45:00,798 --> 00:45:01,857
Het klonk als het noordelijke deel.
732
00:45:01,999 --> 00:45:04,662
Probleem.
733
00:45:10,240 --> 00:45:11,731
Kom op.
734
00:45:21,485 --> 00:45:25,445
Otto, neem een paar mannen mee
en controleer de tunnelingang.
735
00:45:25,589 --> 00:45:28,457
De rest van ons zal het controleren
lagere niveaus en het ertsvlak.
736
00:45:28,592 --> 00:45:30,117
Kom op, jongens.
737
00:45:32,129 --> 00:45:34,121
Kijk, daar zijn ze!
738
00:46:18,842 --> 00:46:20,071
Hé, Joe, dit ding beweegt.
739
00:46:20,210 --> 00:46:21,701
Ja, laten we het verplaatsen.
740
00:47:35,652 --> 00:47:36,676
- Pa.
- Pa.
741
00:47:36,820 --> 00:47:38,584
Mr Watkins, alles goed met u?
742
00:47:38,722 --> 00:47:40,384
Ja, het gaat goed met mij.
743
00:47:40,524 --> 00:47:42,584
Dank de hemel
Het gaat goed met jullie twee.
744
00:47:42,726 --> 00:47:43,726
Hoe is het met je?
745
00:47:43,727 --> 00:47:45,719
Ja, prima.
746
00:47:45,863 --> 00:47:47,991
Je kunt beter wat hulp zoeken
voor die mannen hier beneden.
747
00:47:48,131 --> 00:47:49,360
Rechts.
748
00:47:49,499 --> 00:47:51,024
We gaan naar McPherson.
749
00:47:51,168 --> 00:47:53,330
Vertel hem dat hij het heeft
een echte bonanza.
750
00:47:57,574 --> 00:48:01,636
Ik weet niet hoe dik het is,
maar het is minstens 50 meter breed.
751
00:48:01,778 --> 00:48:03,371
Dat is nogal
Een homp zilver, Jock.
752
00:48:03,513 --> 00:48:05,607
En 20.000 mensen
zal beter leven--
753
00:48:05,749 --> 00:48:07,012
mannen, vrouwen en kinderen.
754
00:48:07,150 --> 00:48:08,812
De welvaart is terug
op de Comstock.
755
00:48:08,952 --> 00:48:10,318
Dat is geweldig, hè?
756
00:48:10,454 --> 00:48:12,218
Wat is er met jou aan de hand?
757
00:48:12,356 --> 00:48:15,554
Hm? Oh, ik weet het niet van Hoss
hier, ik vraag me gewoon af waarom
758
00:48:15,692 --> 00:48:18,355
Ik heb niets van die Gould gekocht
en Curry-aandelen toen jij dat deed, pa.
759
00:48:18,495 --> 00:48:19,856
Nou, ik heb het geprobeerd
om je te vertellen,
760
00:48:19,897 --> 00:48:21,777
Je bent gewoon niet zo slim
als jouw oude man.
761
00:48:23,267 --> 00:48:26,260
Kom op, ik trakteer je op een drankje
met een deel van mijn winst.
762
00:48:28,538 --> 00:48:29,538
Kom op, Charlie...
763
00:49:48,418 --> 00:49:50,284
Dit was
een kleurenpresentatie
764
00:49:50,420 --> 00:49:52,616
van het NBC Television Network.